En 1895, Marcel Legay met en musique les Chansons Cruelles – Chansons Douces d’un tout jeune poète, André Barde. Le livre est édité par Paul Ollendorff avec une savoureuse préface de Jean Richepin. Trois des Chansons Cruelles ont fait l’objet d’enregistrements phonographiques : horribles à souhait, avec humour noir et second degré. On est loin des bluettes pour midinettes. Décidément éclectique, Tonton Marcel !
Chanson de fou (André Barde, Marcel Legay) — 1895. Paroles
Une horrible complainte magistralement interprétée par trois interprètes féminines de choc.
Chanson de Fou, Damia Damia, 1933. La version de référence. Damia y met toute sa puissance de « comédienne de la chanson ». L’accompagnement de cordes est torturé et puissant.
Enregistrement extrait du CD Damia, Damia, Pathé (et de nombreuse sautres compilations disponibles sur la toile)
Chanson de Fou, Michèle Gallino Michèle Gallino, 2008. Là aussi l’interprétation est inspirée et l’accompagnement de piano parfaitement adapté.
Enregistrement extrait du CD Sur les traces de Damia, Michèle Gallino, Marianne Mélodie
Chanson de fou, Violaine Schwartz Violaine Schwartz, 2011. Violaine Schwartz (chant) et Hélène Labarrière (contrebasse) revisitent la chanson de façon plutôt radicale. Et c’est réussi.
Enregistrement extrait du CD j’ai le cafard, Violaine Scwhartz et Hélène Labarrière, INNA, 31106
Le bouclier en peau de femme (André Barde, Marcel Legay) — 1895. Paroles
La médiévale et néanmoins macabre histoire de la vengeance posthume de la femme de Bertrand !
le bouclier en peau de femme, Caroline Cler Caroline Cler, 1964.
Enregistrement extrait du disque 33t 30cm Chansons sensuelles de la Belle Époque, Caroline Cler et Christian Borel, MusiDisc, 30 CV 1310
Le bouclier en peau de femme, Hélène Coulon Hélène Coulon, 1996.
Enregistrement extrait du CD Chansons d’Amour Excessives, Hélène Coulon, Arkash, HCAE 95
Vampirisme (André Barde, Marcel Legay) — 1895. Paroles
Les lugubres élucubrations d’un vampire « ayant les charniers pour boudoirs ». Charmant !
Vampirisme, Christian Borel Christian Borel, 1964.
Enregistrement extrait du disque 33t 30cm Chansons sensuelles de la Belle Époque, Caroline Cler et Christian Borel, MusiDisc, 30 CV 1310
Vampirisme, Hélène Coulon Hélène Coulon, 1996.
Enregistrement extrait du CD Chansons d’Amour Excessives, Hélène Coulon, Arkash, HCAE 95